XXVIII

HISDEM DIEBUS cf. Ekkehart IV., Casus S. Galli c. 50 PURchardo duce alamannorum p. 475 bella gerenti · populis etiam inter se dissidentibus propter saxonicum heinricum g regem factum · cum militaris populatio grauem penuriam terris inferret · parentes beatę rachildę metuentes eam ibi fame cruciari · uoluerunt eam repatriare · Cumque se pręsentarent beatę uuiboradae causa petendę licentiae · dixit eis · super hac re non tunc sibi esse respondendum · sed irent ad hospicia · et in crastinum conuenirent eam · Fecerunt ergo iuxta uerbum eius · et dictum est illis · ut cum gaudio ad sua remearent · dei praedistinationemh p. 476 esse · filiam eorum inibi subsistere · Monstrabatur illis etiam locus · qui ei a domino ad clausulam deputatus esse dicebatur · Igitur illius praesagio non discredentes · iter arripiunt · Nec longum tempus euolutum est inter parentum abscessionem et filię inclusionem · in eodem locello quo sancta uirgo praemonstrauerat ·

Als in diesen Tagen Burchard, der Herzog der Alemannen, Krieg führte und die Völker uneins waren wegen der Königswahl Heinrichs des Sachsen [I.] und das Soldatenvolk den Ländern schwere Not brachte, da fürchteten die Eltern der seligen Rachild, daß sie dort an Hunger leide, und wollten, daß sie zurückkehre. Und als sie vor die selige Wiborada kamen, um die Erlaubnis zu erbitten, [Rachild heimzuholen,] sagte sie ihnen, daß sie jetzt hierzu nichts sagen könne. Sie sollten in die Gasträume gehen und am anderen Tag zu ihr kommen. Sie handelten also nach ihrem Wort, und es wurde ihnen gesagt, sie sollten freudig zu ihren Gütern zurückkehren; es sei aber die Vorsehung Gottes, daß ihre Tochter hierbleibe. Es wurde ihnen auch der Ort gezeigt, von dem gesagt wurde, daß er ihr von Gott als Klause zugewiesen sei. Also zweifelten sie nicht an der Weissagung und machten sich auf den Weg. Und es verging nicht viel Zeit zwischen der Abreise der Eltern und der Rekludierung der Tochter an demselben Ort, an dem die heilige Jungfrau es zuvor gezeigt hatte.

g
hainricum saxonicum C.↩
h
predestinationem C.↩