VII

IN DOMINICA DIE ordientis quadragesime · cum prędictus sacerdos missarum sollemnia celebraturus conquestus esset sibi deesse adiutorem · consolans eum beata uirgo dixit · cf. Ps 90,1Confide de adiutorior altissimi · et ipse te adiuuans tecum commorabitur · Uirginis igitur credens promissioni processit · et spirituale officium inchoauit ·p. 408 Cum quo statim ita auctoraliters ipsa psallere coepit · ut in scientia eorum quę inibi cantabantur · nequaquam inferior esse uideretur sacerdote · Sulp. Sev., Dial. I 14,8Tua sunt hęc miracula Lc 10,21domine pater cęli et terrę · qui abscondisti thesaurum sapientię a prudentibus huius sęculi · et reuelasti eum paruulis · Tibi enim mortua uiuunt · Insensibilia sapiunt · cęca contemplantur · surda audiunt · muta diserta sunt · ad laudem et gloriam nominis tui · Sacerdos autem et uniuersa circumstans contio ista audientes · post non modicam admirationem glorificabant deum ·p. 409 eius possibilitati hęc asscribentes ·

Als am Sonntag zu Beginn der Fastenzeit ebengenannter Priester die Meßfeier begehen wollte und klagte, es fehle ihm ein Helfer, tröstete ihn die selige Jungfrau und sagte: «Vertraue auf die Hilfe des Höchsten, dann wird er selbst bei dir sein und helfen.» Im Vertrauen auf das Versprechen der Jungfrau trat er vor und begann sogleich den geistlichen Dienst. Und mit ihm begann sie selbst mit solcher Sicherheit zu psallieren, daß sie in der Kenntnis der gehörigen Gesänge dem Priester in keiner Weise nachzustehen schien. ʻDas sind deine Wunderʼ, ʻo Herr, Vater des Himmels und der Erde, der duʼ den Schatz der Weisheit ʻvor den Klugenʼ dieser Welt ʻverborgen, ihn aber deinen Kindern aufgedeckt hast!ʼ Denn für dich ist Totes lebendig, was nicht mit Geschmack ausgestattet ist, schmeckt, Blindes sieht, Taubes hört, Stummes ist beredt zum Lob und Ruhm deines Namens. Der Priester aber und die ganze anwesende Gemeinde, die das hörten, wunderten sich zunächst nicht wenig; dann aber rühmten sie Gott und schrieben das Geschehen seinem Vermögen zu.

r
dei scripsit et delevit C.
s
ex auctorialiter correxisse videtur B.